See the original version of this article on LinkedIn Pulse. Machine learning. You have heard it. Machines can learn now. They no longer keep doing the same…Details
Oculus Rift, HTC VR Vive, Sony Playstation VR and other virtual reality technologies available on the market today have been years in the making. Known…Details
Problems with SDL Trados Studio on a QHD Screen? If you are working on a ultra high-resolution screen like Yoga 2 Pro, chances are your…Details
Did you ever think about how there’s creativity in translation? Translation is an act of adaptation and of negotiation, and, as such, it is a…Details
It is relatively easy to literally translate a word into another language. It’s much more difficult to translate a word or a phrase when one contemplates how the…Details
Over the past few months, Globalme conducted two speech-related data collection projects in China. In one project, we invited 600+ native Mandarin speakers to come…Details
Perhaps I should have titled this post “Tools to Assist Localization Testing” as I don’t think there is a tool developed particularly for localization testing. However, since Localization Testing has such a broad definition, one needs a broad set of tools to do the job efficiently. Obviously the tools that need to be used for web localization testing vs. documentation review will be different, and some tools will only apply to particular roles. Localization Engineers do more automation while Localization Testers typically focus on reporting.Details
If you’re just starting to investigate the localization process, absorbing all of the new concepts can be overwhelming. One question I hear a lot is: What exactly is the difference between localization and internationalization?
If this is new terminology, localization and internationalization might feel like twins. In reality the two are not all that similar. So let’s clear up any confusion with some simple definitions.Details
For GlobalSight users, the Java security popup can be seriously annoying. Here’s one way to eliminate it.Details
Since people seem to be eager to learn more about localization testing, we’ve decided to run a series to share our knowledge, based on the top 10 Google Suggest queries.
Want to learn more about localization testing? Read on!Details