eLearning Localization

Our client is an independent safety science company dedicated to promoting safe living and working environments through innovating safety solutions from electricity to new breakthroughs in sustainability, renewable energy and nanotechnology. Their stamp of approval can be found on almost all electronic devices sold in North America and on many in Europe.

THE CHALLENGE

Our client developed a training program in partnership with an international law enforcement agency to prevent and prepare against counterfeiting operations and cybercrime for organizations and in the private sector. The nature of cybercrime surpasses borders and languages, thus, it was essential that the highly-sensitive training material was available in multiple languages.

Globalme was given the mission of providing continuous support in the localization of their online training material, including supporting collateral, onscreen text, and voice recordings, in five different languages.

OUR APPROACH

Globalme has lots of experience in eLearning localization under our belts, and we quickly got to work. We built a team of translators, QA testers, voice talent, editors and engineers to help us with the entire production and translation of over 200,000 words of content. We had team members situated between our target countries as well as Vancouver, BC, so could work around-the-clock to get the job done quickly and effectively. Our team of experts localized hundreds of hours of content in Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), French, Spanish, and Portuguese, in just three short months. This included content review, translation, editing, voice recording, engineering, and finally, testing for bug fixes and verification.

70

INTERACTIVE LEARNING MODULES

200K

WORDS OF CONTENT

App Localization, Data Management, Testing

We worked with TunnelBear to scale their business internationally by localizing their app for 16 languages, ensuring their brand identity remained intact across all cultures.

Mobile App Localization

We collected high quality, authentic speech data from 2000 people in more than 15 languages to support the development of next-generation in-car speech technology.

Voice Data Collection

We localized 11 software packages into 5 languages, including client facing and internal content, keeping the messaging and quality consistent with increasing scope.

SaaS Application Localization

REACH OUT TO US BY…

MEGAPHONE

globalme technology localization company pigeon - technology localization services

CARRIER PIGEON

globalme technology localization company smoke - technology localization services

SMOKE SIGNAL

…OR SIMPLY FILL OUT THIS HANDY FORM

NEED MORE INFO? REACH OUT TO US: